tag:blogger.com,1999:blog-15172459190291261512011-04-21T11:29:17.995-07:00رباعیاتانشاءالله رباعیات حکیم مهدی الهی قمشه ای در این صفحه نمایش داده خواهد شدyaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-1517245919029126151.post-21789256187211987152010-02-27T02:16:00.001-08:002010-02-27T02:16:44.513-08:00رباعیاتی دیگر از حکیم<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="rtl"> <div bgcolor="#ffffff"> <div><font size="2" face="Arial"> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">من جغد نیم چرا در این ویرانم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">بر طالع خویش روز و شب ریانم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">با اهرمن خیال و اوهام تباه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">بس دور ز لطف و رحمت یزدانم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">758</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">بردی دل بی قرار حیرانم را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">کردی شب تیرو روزه هجرانم را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">تا در صف زلف خود شکست افکندی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">بشکست قوای عقل و ایمانم را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">758</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><i><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">مرغ حق چه می گفت</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">مرغی به سر درخت در شام گهی </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">می کرد به پیرامن گردون نگهی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">گاهی به فغان و ناله با من می گفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">وای ار نبری به کوی معشوق رهی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">758</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b><i><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">من المبشرات</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">دوشینه به خواب خوش پری مانندی </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">می داد مرا ز عشق شیرین پندی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">گفتم لب خندان تو گریانم کرد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">گفتا که تو فارغی و خوش می خندی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">759</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">با نیک و بد زمانه خوش باش ای دل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">با چرخ مکن عتاب و پرخاش ای دل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">باغی است جهان که باغبانش یار است</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">زیباست گلش ببین تو زیباش ای دل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">759</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">از نیک و بد زمانه مخروش ای دل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">وز آتش غم مباش در جوش ای دل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">دهقان ازل چه باغ عالم آراست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">خار از چه و گل چراست خاموش ای دل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">759</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">فردا چو شود لباس تن دور از ما</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">واندیشه خورد و خواب مهجور از ما</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">بازی گر دهر بازی از سر گیرد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">دوزخ ز رقیب و کوثر و حور از ما</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">759</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">اسرار ازل به ضبط الفاظ مجوی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">وز نغز سخن زبان وعاظ مجوی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">بیدار یکی و جمله در خواب خیال</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">از خفته خواب جهل، ایقاظ مجوی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">759</span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>((( چون سبزه دمید و لاله پیرامن کوه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">برخیز و نشین چو لاله بر دامن کوه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">غافل منشین دلا که بار غم عشق</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">خم پشت فلک نمود و سنگین تن کوه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">759</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">چون مرغ سحر نشست پیرامن گل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">زد چاک به دست ناله پیراهن گل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">منعش مکن ای صبا که خود مینگری</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">خون دل بلبل است در دامن گل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">760</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">چشمان نگار من بخواب است هنوز</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">وز زلف بروی او نقاب است هنوز </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">من شع صفعت ستاده بر بالینش</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">می سوزم و دیده ام پر آب است هنوز</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">760</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">از خانه تن برون شو اید ل جان باش</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">بگریز ز شهر جان پی جانان باش</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">چون برق ز کوه و دشت امکان بگذر</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">وانگه سر کوی دوست سرگردان باش</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">760</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">چون نیست به دور ما ز شادی نامی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">از بادع غم بیار ساقی جامی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">جان بخشم و شاد کام گردم روزی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">کارد ز نگار من صبا پیغامی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">760</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">جانا ز غم فراق نالم تا کی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">دور از تو به اشتیاق نالم تا کی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">دور از سر کویت ای نگار یمنی </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">آتش زد و در وجودم آب ای ساقی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">760</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">با ده ر بساز و ساز عشرت بنواز</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">خوش باش که روزگار شیب است و فراز</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">شادی و غم جهان سرآید چون عمر</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">خاک است سریر صد چو محمود و ایاز</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">760</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">چشمم به تماشای گل روی نگار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">اشکم به رخ از شوق چو باران بهار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">یا رب چه کنم که بر سر مهر آید</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">جز نالهه که سنگ خاره باشد دل یار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">760</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">تا ملک روان خود مسخر نکنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">وین ملک به مهر دوست زیور نکنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">از بندگی بدن الهی نرهی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">شاهنشهی سپهر اخضر نکنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">760</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">این عالم محسوس اتاقی است مرا</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">خورشید چراغ و چرخ طاقی است مرا</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">چون شام شود ستارگان یارانم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">چون صبح شود جهان رواقی است مرا</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">761</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">این طرفه جهان چو نغز بستان بینم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">هر ذره به سان غنچه خندان بینم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">گر چشم تو بر بتی است غافل ز جهان</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">تو برگ گلی و من گلستان بینم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">761</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">اوضاع جهان که بس مشوش بینی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">چون طره شاهدان مهوش بینی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">گر دیده معرفت بر آن بگشایی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">آیینه روی آن پریوش بینی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">761</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">چون چشم تو ای نگار طراری نیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">ایمن ز خم زلف تو عیاری نیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">لعل لبت آب زندگانی است مرا</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">جز کشتن عاشقان ترا کاری نیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">........ </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">761</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">تا پیرو نفس بد شعاری خواری</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">پیوسته غمین و دلفکاری باری</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">گر پاک شوی ز خوی بد در دو جهان</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;" lang="FA">دلشاد شوی به وصل یاری آری</span></p></font></div></div> </div></div><br></div> </div><br></div> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1517245919029126151-2178925618721198715?l=elahi115.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1517245919029126151.post-35095566923567170512009-10-30T04:30:00.001-07:002009-10-30T04:30:25.826-07:00اولین سری ارسالی رباعیات حکیم<div dir="ltr"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CA%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CA%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CA%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; text-align:right; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Arial;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Arial;} @page Section1 {size:419.55pt 21.0cm; margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0; mso-gutter-direction:rtl;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">9 رباعی از حکیم مهدی الهی قمشه ای <br></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl"> <span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA"><br></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">ما عالم بی شمار و بی حد دانیم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">ما فوق زمان و دهر و سر مد دانیم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">روشن کن برق صد هزاران خورشید</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">یک پرتو حسن روی ایزد دانیم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">........</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">ای یار عیانی و نهانی ما را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">جود تو وجود جاودانی ما را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">هر صبح به درگه تو با سوز و نیاز</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">آییم به ناز اگر بخوانی ما را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">........</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">از اهل صفا و معرفت دور مباش</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">مست از می کبر و آب انگور مباش</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">خواهی که عزیز خلق و خالق باشی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">خود بین و دورنگ و تند و مغرور مباش</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">........</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">آن کس که ز کوی معرفت دور بود</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">تن پرور و خود پسند و مغرور بود</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">هر جان که به نور علم و دین روشن شد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">در هر دو جهان بزرگ و مسرور بود</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">..........</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">گر آتش جنگ شد جهان سوز ای دل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">چون ماه شبانه محفل افروز ای دل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">در صبح که شمع جنگ خاموش شود</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">مایم به لطف دوست فیروز ای دل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">...............</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">757</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">هر گه به سر قبر عزیزان رفتم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">از سوز فراق اشک ریزان رفتم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">تا شمع صفت نشینم آنجا گریان</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">پروانه وش اوفتان وخیزان رفتم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">...........</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">گر حاکم نفس خودپسندی مردی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">ور جز به خدا طمع نبندی مردی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">مردی نبود غرور و تزویر و فریب</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">گر پاک سرشت و هوشمندی مردی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">758 .............</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">از نیک و بد خلق جهان آزادیم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">با مهر بتی به هر دو عالم شادیم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">بر خال لبش که دانه مرغ دل است</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">عمریست به دام آن صیادیم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">758</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">................</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">جان رفت ز تن مرا چو دلدارم رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">تاب دل و آب چشم بیدارم رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">ماه شب و مهر روز من پنهان شد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">استاره صبح از شب تارم رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">758</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA">............</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FA"> </span></p> </div> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1517245919029126151-3509556692356717051?l=elahi115.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com0